Valencia Erasmus
English
In Spain, soccer is very important, it is a social element, and in Valencia, soccer is no exception to the rule. Valencia CF and Levante UD are the two main clubs of the city, both teams play in the first division of the Liga and are very popular during the matches. Tension rises in the city when the two teams face each other, this match, called, “Derby del Turia”, is very important for both teams, from a sporting point of view of course, but also from a historical point of view.
Valencia CF is the fourth most successful club in Spain and the fifth most titled nationally and internationally. Its emblem is the bat, an animal hanging on the facade of the Mestalla, the historic stadium located between Avenida de Suecia and Avenida de Aragón. Inaugurated in 1923, it has a capacity of more than 49,000 spectators and its bleachers are particularly remarkable for their orange and black colors.
The Levante UD plays its matches at the Ciutat de València stadium, in the Orriols neighborhood, near the former monastery of San Miguel de los Reyes. The stadium can accommodate up to 26,000 spectators. It is the dean club of the city. The team takes its name from the Levantine wind, which comes from the east and enters the city of Valencia through the beach where the club’s field was located at the beginning of the 20th century.
This year the two teams are rather close in the Spanish championship standings, usually Valencia CF is in front but not this time. Levante UD is in 9th place, while Valencia CF is in 12th place just over halfway through the season.
Beyond its two big clubs, Valencia is a city where soccer is present at all levels. Many young people and adults play in parks and public facilities, while others play in non-professional championships and school competitions. Bars around the stadiums and many other neighborhood bars broadcast their teams’ games accompanied by beer and tapas. Soccer in Spain and Valencia is more than a sport, it is a religion for some.
Español
En España, el fútbol es muy importante, es un elemento social, y en Valencia, el fútbol no es una excepción a la regla. El Valencia CF y el Levante UD son los dos principales clubes de la ciudad, ambos equipos juegan en la primera división de la Liga y son muy populares durante los partidos. La tensión aumenta en la ciudad cuando los dos equipos se enfrentan, este partido, llamado, “Derby del Turia”, es muy importante para ambos equipos, desde un punto de vista deportivo por supuesto, pero también desde un punto de vista histórico.
El Valencia CF es el cuarto club más laureado de España y el quinto con más títulos nacionales e internacionales. Su emblema es el murciélago, un animal que cuelga de la fachada de Mestalla, el histórico estadio situado entre la Avenida de Suecia y la Avenida de Aragón. Inaugurado en 1923, tiene un aforo de más de 49.000 espectadores y sus gradas destacan especialmente por sus colores naranja y negro.
El Levante UD juega sus partidos en el estadio Ciutat de València, en el barrio de Orriols, cerca del antiguo monasterio de San Miguel de los Reyes. El estadio tiene capacidad para 26.000 espectadores. Es el club decano de la ciudad. El equipo toma su nombre del viento de Levante, que viene del este y entra en la ciudad de Valencia por la playa donde se encontraba el campo del club a principios del siglo XX.
Este año los dos equipos están bastante cerca en la clasificación del campeonato español, normalmente el Valencia CF está al frente pero no esta vez. El Levante UD ocupa el noveno puesto, mientras que el Valencia CF se encuentra en el duodécimo lugar a poco más de la mitad de la temporada.
Más allá de sus dos grandes clubes, Valencia es una ciudad donde el fútbol está presente a todos los niveles. Muchos jóvenes y adultos juegan en parques e instalaciones públicas, mientras que otros lo hacen en campeonatos no profesionales y competiciones escolares. Los bares que rodean los estadios y muchos otros bares de barrio retransmiten los partidos de sus equipos acompañados de cerveza y tapas. El fútbol en España y en Valencia es más que un deporte, es una religión para algunos.
Leave a Reply